آیا گفتن إنشاء الله اشتباه است و صحیح آن إن شاء الله است?

آیا گفتن إنشاء الله اشتباه است و صحیح آن إن شاء الله است?

إنشاءالله از جهت نوشتاری صحیح نیست و با قواعد درست نویسی سازگاری ندارد چون (إن) در اینجا، حرف شرط است و (شاء) فعل است و دو کلمه اند و قاعدتا باید منفصل و جدا نوشته شوند و (شاید تسامحا قبول کنیم که قرینه مقامیه و سیاق کلام متکلم، دال بر معنای مورد نظر اوست و توهم اشکال را بر طرف کنیم) ولی مطلبی که در این پست گذاشته تحت این عنوان، که معنای انشاءالله (متصل): ما خدا را ایجاد کرده ایم نمی تواند این مطلب درست باشد. زیرا آنچه بمعنای ایجاداست فعل انشاء بفتح همزه اول و رفع همزه آخر است می باشد تا معنای نوشته شده درست بیاید. و دیگر اگر به معنای فعل هم بگیریم، خداوند فاعل است. چون ضمیرمتکلم اصلا در این جا وجود ندارد که بتوان فاعل فعل باشیم و انشاء اگر بفتح همزه باشد بمعنای ایجاد وپدید آوردن است در حالی که در اینجا بکسر ان شرطیه است. این فرد که چنین اشکالی کرده با آیه 35 سوره واقعه -إنا أنشأناهن إنشاء- اشتباه گرفته است. چونکه معنای آیه میشود -ما آنان را به وصفی ناگفتنی پدید آورده ایم- و در پایان; انشاءالله چه به صورت متصل نوشته شود (انشاءالله) و چه به صورت منفصل (ان شاء الله) در هر دو صورت به یک شکل تلفظ می شود یعنی (إن شاءالله) تلفظ می شوند (به کسر همزه ان) و هیچکس أنشاءالله تلفظ نمی کند (به فتح همزه ان) بنابر این در هر دو صورت تغییری در معنا ایجاد نمی شود.

۰ ۰ ۴ دیدگاه

دیدگاه‌ها (۴)

سلام
شما هم لینک شدید میشه خواهش کنم کد لوگوی کوثر نور را در وبلاگتان قرار دهید ممنون میشم فقط خبرم کن خوشحالم که با هاتون تبادل لینک کردم
التماس دعا

پاسخ:

۳۱ تیر ۹۳، ۱۳:۵۲
سلام
لینک اندازه 182 در 110 را ارسال کنید.
محتاج دعا
یاعلی

پاسخ:

۳۱ تیر ۹۳، ۱۵:۰۴
سلام
لینک اندازه 182 در 110 را ارسال کنید


واحدی(گلچین وب)

۳۱ تیر ۹۳ ، ۱۷:۱۰
سلام خدمت شما دوست عزیز
وبلاگ خوبی دارید و مطالب شما را خواندم و استفاده بردم
خیلی ممنون که در سایت گلچین وب حظور پیدا کردید و مطالب را خواندید و یک تذکر به من دادید و امیدوارم که آمدن شما در سایت گلچین وب به همین یکبار نباشد و بیشتر هم در گلچین وب بیایید و تذکر ها و نظر های خود را مطرح فرمایید
پاسخ نظر شما در سایت گلچین وب این است:
احتمالا شما هم سایت تبیان را بشناسید و میدانید که یکی از بهترین سایت های مذهبی است در لینک زیر که از این سایت است یک مطلب نوشته که عین آن مطلب این است
http://www.tebyan.net/newindex.aspx?pid=115464
“پس ابراز (انشاءالله) در مواقعی که می خواهیم کاری را انجام دهیم، معنای ایجاد و خلق از سوی ما را القاء می کند، یعنی ما خداوند را ایجاد کرده ایم.(العیاذبالله)
«إن» در (ان شاء الله) حرف شرط و به معنای «اگر» و فعل «شاء» به معنای خواستن و مقدر کردن است.
و ما با نوشتن إن شاء الله به این صورت می گوییم( اگر خداوند مقدر فرمود؛ به خواست خدا).”


و بسیاری از حرف های شما هم نوشته است یعنی حرف های شما هم درست است(خدایی نکرده فکر نکنید که با این کار خواستم بگویم که حرف های شما اشتباه است)
درست است که در گفتن اشتباه نمی شود و همه منظورشان إن شاء الله (به صورت منفصل) است ولی گاهی اوقات بعضی ها اشتباه می نویسند و اینجا هم منظور شکل نوشتاری است تا گفتاری و إن شاء الله که شاهد اشتباه های نوشتاری این چنینی نباشیم

سلام من که کد لوگو کوثر نور تو همون سایزی که میخواستید براتون فرستادم مگه درست نبود حالا دوباره براتون می فرستم.


پاسخ:

۲ مرداد ۹۳، ۰۳:۱۱
سلام
لینک صفحه را نفرستید(خالی از کد است) لطفا کد را کپی و ارسال فرمایید.

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی

|بر بال اندیشه|

» بـا قـرار دادن کـد لـوگـوی حمـایتی مـا در سایـت یـا وبـلاگ خود، ضمن یـاری در جهت گســترش عقــاید، زمیــنه آشنـایـی دیــگر کاربـران را بـا ایـن سایت فراهـم آوریـد.

دنبال کنندگان ۳ نفر
این وبلاگ را دنبال کنید
تبلیغات
Blog.ir بلاگ، رسانه متخصصین و اهل قلم، استفاده آسان از امکانات وبلاگ نویسی حرفه‌ای، در محیطی نوین، امن و پایدار
bayanbox.ir صندوق بیان - تجربه‌ای متفاوت در نشر و نگهداری فایل‌ها، ۳ گیگا بایت فضای پیشرفته رایگان
Bayan.ir - بیان، پیشرو در فناوری‌های فضای مجازی ایران
محبوب ترین مطالب
پیوندهای روزانه